fix service annotations

infrastructure/controllers/base/monitoring/release.yaml

@@ -68,7 +68,8 @@ spec:
         type: ClusterIP
         port: 3000
         annotations:
-          tailscale.com/proxy-group: grafana
+          tailscale.com/expose: "true"
+          tailscale.com/hostname: "grafana"
 
       # Sidecar to auto-load dashboards from ConfigMaps
       sidecar:

infrastructure/controllers/staging/kustomization.yaml

@@ -3,4 +3,5 @@ kind: Kustomization
 resources:
   - cnpg/
   - keda/
-  - tailscale/
+  - tailscale/
+  - monitoring/