CNPG cluster was missing the news_app role — scraper cronjob
was failing with 'connection to server at port 5432 failed'
because the role had no login/password configured in managed roles.
Adds news_app to managed roles, pointing to existing
news-app-password secret.
Co-authored-by: Hermes DevOps <hermes@devops.local>
- Add 'trading' managed role to siriusdevops-pgdb cluster
- Move trading-db-credentials from hermes-db to siriusdevops-db
- Create trading-data-db.yaml (Database kind) pointing to siriusdevops-pgdb
- Update DB_HOST in all 4 trading-platform configmaps to siriusdevops-pgdb-rw
- Remove trading-data-db.yaml and trading-db-credentials.yaml from hermes-db
- Update siriusdevops-db kustomization.yaml to include new resources
- Add trading_dashboard role + Database CR on siriusdevops-pgdb
- Create SOPS-encrypted credentials secret (template)
- Update trade-dashboard to use the new dedicated DB
- New host: siriusdevops-pgdb-rw
- New database: trading_dashboard
- New credentials secret
