/etc/kafka doesn't exist in the apache/kafka image - subPath could not
create the parent directory. Switch to /opt/kafka/config/ which exists
in the image, avoiding both the directory conflict and the missing path.
Container fails with 'read-only file system' when K8s tries to mount
a secret into /etc/kafka/secrets alongside the ConfigMap at /etc/kafka.
Switch to subPath mount of server.properties directly.
Trading services depend on Kafka (trading-kafka.customer1.svc.cluster.local:9092)
but it was never deployed — lived under hermes-db kustomization which isn't
applied. Move to siriusdevops-db where trading infra belongs.
Also remove stale redis-cluster.yaml reference from hermes-db (file missing).
- Add 'trading' managed role to siriusdevops-pgdb cluster
- Move trading-db-credentials from hermes-db to siriusdevops-db
- Create trading-data-db.yaml (Database kind) pointing to siriusdevops-pgdb
- Update DB_HOST in all 4 trading-platform configmaps to siriusdevops-pgdb-rw
- Remove trading-data-db.yaml and trading-db-credentials.yaml from hermes-db
- Update siriusdevops-db kustomization.yaml to include new resources
- Add trading_dashboard role + Database CR on siriusdevops-pgdb
- Create SOPS-encrypted credentials secret (template)
- Update trade-dashboard to use the new dedicated DB
- New host: siriusdevops-pgdb-rw
- New database: trading_dashboard
- New credentials secret
- DB password: random 48-char hex string
- admin_api_key: random 32-char hex string
- Telegram bot_token/chat_id still CHANGEME — fill before deploying
