Adds NEWS_DB_PASSWORD env var from existing news-app-password secret so the secondary DB connection to news_app_db can authenticate. Co-authored-by: Hermes DevOps <hermes@devops.local>