tailscale.com/https-only: 'false' still attempts TLS termination,
causing ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR when the backend speaks plain HTTP.
Replaced with tailscale.com/ports: 'http:8080' to explicitly tell
the operator to serve unencrypted HTTP on this port.