CI ran `compose up --force-recreate` without the ingest profile, so
compose tried to *create* osint-dashboard while the old name-pinned
container was still running. down + rm -f the known names, then up
--profile ingest. Volumes stay.
Push api/pg/news-scraper/news-summarizer to
forgejo.siriusdevops.com/sirius/* on every master build, then deploy
on the Pi runner. No GHCR. Helper script retags pulls to localhost/*
for compose.